Некоторые вопросы современной азербайджанской литературоведческой библиографии

Исмаилова Сима Паша гызы,

старший преподаватель кафедры библиографоведения Бакинского государственного университета.

Given article describes some issues of development of the Azerbaijani literature criticism bibliography of the XX century. The special attention was paid to the scientific auxiliary bibliographic indexes devoted to the distinguished persons of azeri literature. As a simple of this kind indexes was taken bibliographic index devoted to the famous azeri writer and literature critic Elchin Efendiev.

Литературоведческая библиография является важной частью азербайджанского национального достояния и успехи литературно-художственной библиографии ясно доказывают, что литературно-художественный библиографический процесс влияет на расширение литературной среды и развитие документально-коммуникационной системы этой области.

Литературоведческая библиография развиваясь становится движущей силой прогресса библиографической деятельности, библиотек, литературного сообщества. Литературоведческая библиография способствует развитию библиографической культуры, устранению информационных барьеров (препятствий) в поиске документальной информации в обществе, способствует использованию формированного массива документов в этой области.

В Азербайджане были сделаны серьёзные шаги в деле формирования системы литературно-художественных библиографических средств, появились успешные библиографоведческие исследования, открылись новые библиографические центры и сформировались традиции в этой сфере. В научных исследованиях по истории и теории литературы удачно использовались разнообразные библиографические указатели, которые применяются при литературно-художественной библиографиическом обслуживании.

 Библиографическая информация – самое лучшее средство помощи исследователю. Только библиографическая информация, описывая документы, помогает использовать самые лучшие примеры. В этом деле роль библиотеки незаменима. Именно по этому, видный азербайджанский библиотековед профессор А. А. Халафов пишет: «Цель современного общества – сбор и распространение информации от века до века, от поколения до поколения. Библиографические системы являются самыми важными среди информационных учреждений» [4].

За годы независимости в Азербайджанской Республике информационная функция библиотек приобрела большое значение и это нашло своё отражение в Законе Азербайджанской Республики о библиотечной деятельности: «Библиотека – социальный институт, который служит в обществе интеллектуальному и нравственному развитию, являясь как научным, информационным, культурным, образовательным, так и воспитательным учреждением, собирает печатное произведение, оберегает и обеспечивает их использование» [1].

В настоящее время без библиографической информации специалисты не могут использовать первичные источники, которые отражают традиции азербайджанского литературоведения. Именно поэтому, литературно-художественные документы, пройдя путь развития, становятся ещё богаче, совершеннее и обеспечивают литературную, библиографическую, информационную потребности общества.

В настоящее время в Азербайджане существует система обеспечения библиографической информацией литературно-художественного процесса. За годы развития литературно-художественных библиографические средств формировалась их большое разнообразие отличающееся по целевому назначению, по видам, по методике, по форме издания.

В конце ХХ – начале XXI веков в Азербайджане появилось много новых пособий, продолжающих богатые библиографические традиции. Ярким примером таких пособий является персональный научно-вспомогательный библиографический указатель «Эльчин», посвященный видному азербайджанскому писателю, драматургу и литературному критику, общественно-государственного деятелю Эльчину Эфендиеву, составленный библиографом Бейбала Алескеровым.

Указатель охватывает 1152 произведений, куда входят произведения самого Эльчина Эфендиева, изданные в 1959-1996 годах на азербайджанском, русском и других языках (художественные произведения, публицистика, научно-критические монографии и научные рецензии, а также диктованные речи на сессиях, симпозиумах и научных конференциях), также литература о жизни, творчестве и общественной деятельности писателя.

Библиографический указатель дает очень богатую информацию о жизни и деятельности, об изданных произведениях, о переводах произведений писателя, о редакторах, а также переводчиках и коллективах, которые учувствовали в издании произведений писателя.

Указатель имеет ряд особенностей, среди которых особенно следует отметить его точность и методически правильную структуру. Данное библиографическое исследование состоит из нескольких разделов со вступительной частью, соединяющее в себе более 30 разделов, которые соединяют 4 основные части. Раздел «Вспомогательный указатель», именуемый специальным разделом, состоит из 21 вспомогательной указателей..

 Во вступительной части представлено предисловие профессора Зохраба Алиева, затем краткий очерк о творчестве Э. Эфендиева, основные исторические моменты из жизни и деятельности писателя, высказывания известных писателей и культурных деятелей Азербайджана о писателе.

 В первой части библиографического указателя дана библиографическая информация о отредактированных книгах, литературоведческих произведениях, посвященных творчеству писателя на азербайджанском языке, опубликованных на страницах периодической печати, В этой же части отражены изданные художественные произведения, литературно-критические, публицистические статьи и переводы. Все источники по каждому разделу расположены в алфавитном порядке.

 Вторая часть указателя отражает литературу на азербайджанском языке о жизни и деятельности писателя. Здесь библиографическая информация систематизирована по темам и имеет следующий порядок:

1)                  жизнь и творчество.писателя;

2)                  деятельность в Союзе Азербайджанских писателей;

3)                  деятельность в обществе «Ватан»;

4)                  деятельность в должности заместителя премьер-министра.

            Третья же часть библиографического указателя отражает произведения Эльчина Эфендиева и материал о его жизни и творчестве на русском языке..

В четвертом разделе библиографического указателя представлена информация о произведениях, напечатанные на иностранных языках. Здесь представлены произведения о его жизни и творчестве писателя напечатанные в странах СНГ, а также в дальней зарубежье (Болгария, Беларусь, Чехия, США, Германия, Турция, Венгрия, Ирак, Польша и др.). Материалы систематизированы по алфавиту языка каждой страны.

Отличительной чертой этого персонального библиографического указателя является его богатый, разносторонний вспомогательный аппарат. Он состоит из 21 вспомогательного указателя. Среди них можно отметить алфавитные указатели произведений писателя на азербайджанском, русском и иностранных языках, указатель переводчиков, редакторов и авторов написавших рецензии на его произведения, указатель сценарии, указатель экранизированных произведение писателя, алфавитный указатель стран где были изданы произведения писателя, указатель заглавий переведённыех произведений и др.

Этот указатель примечателен в первую очередь с совершенством методики составления. Здесь учтены все основные требования предъявляемые научно-вспомогательным персональным указателям.             Хотели бы завершить анализ этого библиографического указателя словами профессора Зохраба Алиева: «Являющейся одним из выдающихся деятелей современной азербайджанской литературы библиографический указатель об Эльчине занимает специфическое место среди систем других персональных библиографических указателей и играет важную роль в деле библиографического исследования азербайджанской литературы» [3].

Литература

1.                   «О библиотечном деле» Закон Азербайджанской Республики // Библиотековедение и библиография: научно-теоретический и практический журнал. – 1999.-№1.-S3-16.

2.                   Эльчин (Эфендиев Эльчин Ильяс оглы): Библиография / Азербайджанская Государственная Библиотека имени М. Ф. Ахундова. – Б., 1997.-206 с.

3.                   Алиев З. Г. Мнение // Эльчин (Эфендиев Эльчин Ильяс оглы): Библиография/ Азербайджанская Государственная Библиотека имени М. Ф. Ахундова. 1997.-с.9.

4.                   Халафов А. А. Особенности и проблемы информированного общества // Республика 2002.-17 апреля.

5.                   Исмаилова С. Состояние развития литературной библиографии в годы независимости // Библиотековедение и библиография: научно-теоретический и практический журнал. – B. : BUN, 2008.-№1.-S164-173.

Поступила в редакцию 20.01.2011 г.